Mas Humanos e Atrianos ainda não confiam uns nos outros, enquanto luto para proteger meu povo e a Humana que me salvou, a qualquer custo.
Ali ljudi i Atrijansi nastavljaju s nepoverenjem jedni u druge, dok se ja borim da zaštitim svoj narod i devojèicu koja mi je spasila život, po svaku cenu.
O que anda acontecendo nos outros setores?
Šta se dešava u drugim sektorima?
Budzyn, sob meu comando, provocava inveja nos outros comandantes.
Budzyn je, pod mojom komandom... bio predmet zavisti svih ostalih komandanata radnih logora.
Temos de confiar uns nos outros.
Moramo da imamo poverenja jedno u drugo.
Não sou de confiar nos outros.
Žao mi je. Nisam naviknuta da verujem nekome.
Lembrando que eu penso nos outros, Sr. Sparrow não apenas em mim mesmo.
Seæanjem da ja služim druge, g. Sparou, a ne samo sebe.
Ela tinha uma forma de ver a beleza nos outros até mesmo, e especialmente, quando a própria pessoa não a enxergava.
Ona je umela da vidi lepotu u drugima èak i... posebno i kad ta osoba nije mogla da je vidi u sebi.
Com licença, há telefones públicos nos outros andares?
Извињавам се. Јел има говорница на горњим спратовима?
Crio sentimentos nos outros que nem eles entendem.
У другима будим осећања која ни они сами не схватају.
Ganhou o campeonato estadual nos seus dois primeiros anos de colégio... mas não nadou nos outros dois.
Pobedio si na drzavnom prvenstvu your freshman and sophomore year onda nisi plivao sledece dve.
Reuben... ele sempre confiou demais nos outros.
Ruben... Uvek je previse verovao ljudima.
Em nossa companhia, temos que confiar uns nos outros.
U našem pozorištu, moramo da verujemo jedno drugom.
Odeie-a nos outros, mas acima de tudo Odeie-a em si mesmo.
Mrzi je i u ostalima, ali najviše od svega, mrzi je u sebi samom.
E ele sempre colocava a culpa nos outros!
Raju je... Uvek je bacao krivicu na druge!
Os dispositivos em suas cabeças são simbólicos, para as algemas que puseram nos outros.
Ureðaji na vašoj glavi su simboli okova koje vi stavljate na druge.
Nunca tivemos motivo para confiarmos uns nos outros, em primeiro lugar.
Na prvom mestu, mi nikad nismo imali razlog da verujemo jedno drugom.
Certo, se não podemos confiar uns nos outros, vamos revistar uns aos outros.
Ok, ako ne možemo verovati jedno drugom, moraæemo pretražiti jedno drugo.
Não sei, só estamos atirando uns nos outros.
Ne znamo, samo pucamo jedna u drugu.
A dor é apagada quando infligida nos outros.
Бол је избрисан када је задат и другима.
Percebeu que nossos ancestrais talvez atiraram uns nos outros em Gettysburg ou Bull Run?
Da li shvataš da su naši preci verovatno pucali jedni na druge Kod Gettysburg-a ili Bull Run-a?
Você ao menos pensa nos outros, Leonard?
Da li uopšte misliš na druge ljude, Leonard?
Aqui neva nove meses por ano... e chove granizo nos outros três.
Pada snijeg devet mjeseci godišnje, a led preostala tri.
Não paro de pensar nos outros por aí.
Не могу да престанем да мислим на друге.
E tem necessidade de esmagar sinais de felicidade em mim ou nos outros.
Imaš oèajnièku potrebu da zdrobiš bilo kakav znak sreæe u meni i u svima drugima.
Confiamos uns nos outros, cuidamos uns dos outros.
Верујемо једни другима и водимо рачуна.
"Tente sempre ver o melhor nos outros", ele dizia.
Uvek probaj da vidiš najbolje u ljudima, rekao bi.
Os outros percorram a área e mantenham os olhos uns nos outros.
Остали нека иду на свој периметар и нека чувају једни другима леђа.
Teremos dificuldades, mas estamos armados com coragem, com determinação, e, acima de tudo, com nossa fé uns nos outros.
Шансе нам не иду у прилог. Али смо наоружани храброшћу, тешким радом, и пре свега, вером једног у другога.
Hoje... hoje... no limite da nossa esperança... no fim do nosso tempo... escolhemos não só confiar em nós mesmos, mas uns nos outros.
Данас... Данас, на ивици наше наде, на крају нашег времена, изабрали смо не само да верујемо у нас саме, већ и једно у друго.
Se quiser progredir, pare de pisar nos outros, Franck.
Ako želiš napredovati, moraš se prestati truditi da budeš bolji od drugih, Franck.
Preciso de você lá dentro, de olho na Judith e nos outros.
Moraš paziti na Džudi i sve ostale.
Na verdade, será bem mais fácil... do que ficarmos aqui atirando uns nos outros.
Zapravo, biæe mnogo teže nego stojati ovde i pucati jedni na druge.
Já se perguntou como criminosos que não confiam uns nos outros são capazes de realizar negócios juntos?
Jesi se ikada zapitala kako kriminalci koji meðusobno nemaju poverenja, još uvek mogu da posluju jedan s drugim?
Acreditar nos outros é um erro cometido uma única vez.
Веровање другима је грешка која се једном прави.
Mas Humanos e Atrianos ainda não confiam uns nos outros, enquanto luto para proteger meu povo e a Humana que me salvou, a todo custo.
Ali ljudi i Atrijansi nastavljaju sa nepoverenjem jedni u druge, dok se ja borim da zaštitim svoj narod i devojèicu koja mi je spasila život, po svaku cenu.
Achei que eu ainda poderia ser Thea Queen, mas Thea Queen confiava nos outros.
Mislio sam da mogu dalje biti Thea Queen. Ali Thea Kraljica je povjerljiv.
A desconfiança nos outros, no mundo e em si mesma... tornou difícil para você se apaixonar.
To nepoverenje u druge, u svet, pa čak i u sebe samu, otežavalo vam je zaljubljivanje.
O garoto descobriu que tinha um talento especial para induzir essas sensações nos outros.
Deèak je otkrio da ima dosta talenta za izazivanje tih oseæanja kod drugih.
Jeremy... Pertenço a um grupo de caras que aceita dinheiro para bater nos outros.
Džeremi, ja sam od onih koji biju ljude za pare.
Pessoas estavam jogando pó colorido e água uns nos outros... e ficava caindo na minha cara.
Ljudi bacaju obojeni prah i vodu jedni na druge, i stalno me gađaju u lice.
Eu achava que só os tediosos não sentiam tédio... então não notavam isto nos outros.
Ja sam mislio da samo dosadni ljudi ne oseæanju dosadu. Pa ne mogu da je zamisle kod drugih.
Impossível é tentar se relacionar neste mundo, tentar se apoiar nos outros quando as coisas estão explodindo ao seu redor, sabendo que enquanto você fala, eles não estão apenas esperando a vez de falar -- eles ouvem você.
Nemoguće je pokušaj da se povežemo u ovom svetu, pokušaj da se oslonimo na druge kada se stvari oko nas raspadaju, znajući da dok govorite, oni ne čekaju samo svoj red da govore - oni vas čuju.
E -- eles não a jogam uns nos outros, mas essa é uma parte fundamental de ser brincalhão.
I oni je ne bacaju jedan na drugog, ali to je osnovni element nestašluka.
Cinqüenta por cento de sua mortalidade foi por terem estacado lanças uns nos outros.
54 procenta mortaliteta je posledica međusobnog ubijanja kopljima.
2.4048321247101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ljudi i Atrijansi nastavljaju s nepoverenjem jedni u druge, dok se ja borim da zaštitim svoj narod i devojèicu koja mi je spasila život, po svaku cenu. 